チェコの民族舞踊：期待できること

催行会社が案内する見どころ

主催者は、ボヘミアとモラヴィアの伝統衣装をまとったダンサーと音楽家による2.5時間のインタラクティブショーについて説明しています。ゲストはチェコの歌や踊りを学び、民俗楽器の演奏にも挑戦します。そしてフィナーレではツィンバロム楽団に加わり、母国の歌に合わせて歌い踊ります。予約ページには、民族衣装を着てゲームを楽しめるとも記載されています。どちらの説明にも具体的な踊りの演目は挙げられていないため、以下の各項目はプログラムではなく、伝統に関する背景情報としてお読みください。

ボヘミア：ソウセツカー、ポルカ、フリアント

ソウセツカーは、落ち着いた揺れるような性格を持つ4分の3拍子のボヘミアのややゆったりとした踊りで、通常はペアで踊られます。ドヴォルザークは『スラヴ舞曲集』でこの踊りを用い、ヨセフ・スクの最後の作品もまたソウセツカーでした。ポルカは19世紀のボヘミアで生まれ、4分の2拍子です。1830年代にはプラハの舞踏会に登場し、その後ウィーン、パリ、ロンドンへと広まりました。その名はチェコ語の「プルカ（půlka）」、すなわち半歩に由来すると考えられています。フリアントはより速く、アクセントが移り変わるため拍子が予測しにくく感じられ、ペアで踊られます。チェコ語でフリアントは、頑固で自慢好きな人を指す言葉でもあります。

モラヴィアとスロヴァーツコ

モラヴィアの伝統音楽はツィンバロムで知られ、コントラバス、クラリネット、ヴァイオリンを含むアンサンブルで演奏されます。スロヴァーツコはモラヴィア・スロヴァキアとも呼ばれ、スロヴァキア国境に接するチェコ共和国南東部の文化地域です。民俗芸術、音楽、ワイン、衣装で知られ、その方言はチェコ語とスロヴァキア語の中間的性質を持っています。ウヘルスケー・フラディシュチェがその中心地であり、ストラジュニツェも重要な町の一つです。予約ページにはチェコとスロヴァキアの踊りが記載されており、スロヴァーツコはまさにその二つの伝統が並び立つ地域です。

ユネスコが登録する踊り、ヴェルブニク

ユネスコはスロヴァーツコのヴェルブニクを、南モラヴィア県とズリーン県で少年や男性によって演じられる即興の踊りと説明しています。決まった振り付けはなく、跳躍競技もその一部です。通常は歌、ゆっくりした動き、そして速い踊りの三部構成です。その名はドイツ語の「Werbung（募集）」に由来し、18世紀の踊り手や兵士の徴募を反映しています。ユネスコは六つの地域類型を数えており、それぞれ20世紀初頭に発展した多様なフィギュアとリズムを持ち、今も変化し続けています。2005年に宣言され、2008年に代表一覧表に登録されました。スロヴァーツコ各地で民俗舞踊団が披露しており、主に毎年恒例のホディなどの祭りで演じられ、ストラジュニツェ祭りでは最優秀舞踊手を決めるコンテストも行われます。

ツィンバロム楽団

ツィンバロムは脚の上に載った大型の台形の箱で、演奏者が二本のスティック（多くは先端に綿を巻いたもの）で弦を打ちます。コンサート用のものは1874年にブダペストでV・ヨセフ・シュンダによって設計され、しばしば樽やテーブルの上で演奏された古い民俗のダルシマーを基にしています。今日ではハンガリー、スロヴァキア、モラヴィアなど数か国で演奏されています。モラヴィアではヴァイオリン、クラリネット、コントラバスを伴うアンサンブルを率います。主催者はそのグループをツィンバロム楽団と呼んでいます。

次に読む： ツィンバロムと、チェコ民俗楽団の残りの編成を解説

衣装と楽器が重要な理由

ユネスコは、ヴェルブニクに用いられる衣装や楽器は手作りで定期的な手入れが必要であるため、この伝統は財政的支援に支えられていると指摘しています。また、村から都市への移住がこの踊りの地域類型（ユネスコは六つを数えています）にとって最大の脅威であると名指ししています。プラハでの舞台公演は村の祝祭ではなく訪問者向けのパフォーマンスですが、ボヘミアとモラヴィアの衣装と音楽を国際的な観客の前に保ち続けており、それもまたお支払いいただく価値の一部です。

参加

どちらの説明も、参加することへの誘いとして提示しています。歌や踊りを学び、民俗楽器に挑戦し、フィナーレでは楽団とともに歌い踊ります。母国で知っている歌もこのフィナーレの一部なので、チェコ語は必要ありません。予約ページには言語として英語が記載されています。どちらの説明にも、ゲストが踊らなければならないとは書かれていないため、どの程度参加するかはご自身次第です。参加される場合は、夜の一部を立ちながら過ごすことになります。

服装について

主催者も予約ページもドレスコードを定めていません。ステップに挑戦する予定なら、快適な靴が実用的な選択であり、ディナーとショーには普段の夜の服装で十分です。予約ページには、ゲストが伝統的な民族衣装を着られるとなっているので、特別なものを用意する必要はありません。夜は長いので、相席のテーブルで座っていても快適な服装でお越しください。

子供、アクセス、ペット

会場は子供たちに小さな贈り物を渡し、誕生日の客に歌を歌い、予約には子供向けの塗り絵やクレヨンについての記載があります。どちらの説明にも年齢制限は設けられておらず、子供が踊るかどうかも明記されていません。予約には、夜の部は車椅子利用者に適さないと記載されています。ペットは同伴できません。これらのいずれかがお客様のグループに関わる場合は、一般的な説明に頼らず、予約前に会場へお問い合わせください。

アクセスと帰路

GetYourGuideの予約には、中心部の集合場所からのバスが含まれています。直接予約する場合、会場のシャトルがプラハ市内のどこからでも追加料金でお迎えにあがり、Hlubočepyのトラム停車場も入口からすぐ近くです。確認書に開始時刻が記載されています。ショーは遅くに終了するため、お出かけ前に帰路の方法を決めておきましょう。会場の住所はNa Zlíchově 18, Praha 5 – Hlubočepyで、タクシーや配車サービスの運転手に必要な情報です。予約ガイドでは、3つのアクセス方法をより詳しく比較しています。

次に読む： Folklore Garden Prague：予約方法

こんな方には向きません

決まった順番で名の知れた踊りが並ぶフェスティバル級のプログラムをお求めの方には向きません。運営者がそれを公表していないからです。verbuňkをその本来の舞台でご覧になりたい方は、南モラヴィアのSlováckoへの旅をお計画ください。そこではお祝いの場で踊られています。車椅子利用者は対象外とされています。また、参加することが負担に感じられる方には、インタラクティブな夜よりも着席式のコンサートのほうがお似合いです。