Danses folkloriques tchèques : à quoi s’attendre

Ce que l’organisateur annonce que vous verrez

L’organisateur décrit un spectacle interactif de 2 h 30 avec danseurs et musiciens en costumes traditionnels de Bohême et de Moravie. Les invités apprennent des chants et des danses tchèques et essaient de jouer des instruments folkloriques ; dans la dernière partie, ils rejoignent l’orchestre de cymbalum pour chanter et danser sur des chansons de leur pays d’origine. La réservation précise que l’on peut se costumer en tenue folklorique et jouer à des jeux. Aucune des deux descriptions n’énumère les danses : considérez donc les sections ci-dessous comme un contexte sur les traditions, et non comme un programme.

Bohême : sousedská, polka et furiant

La sousedská est une danse bohémienne semi-lente à trois temps, au caractère calme et balancé, généralement dansée en couple. Dvořák l’a utilisée dans ses Danses slaves, et la dernière composition de Josef Suk était également une sousedská. La polka est née en Bohême au XIXe siècle et se danse à deux-quatre temps. Dès les années 1830, elle gagnait les salles de bal de Prague, avant de se répandre à Vienne, Paris et Londres. Son nom viendrait du mot tchèque půlka, « demi-pas ». Le furiant est plus rapide, avec des accents décalés qui rendent la pulsation imprévisible ; il se danse en couple. En tchèque, furiant désigne aussi une personne têtue et vantarde.

Moravie et Slovácko

La musique traditionnelle morave est réputée pour le cymbalum, joué au sein d’ensembles comprenant aussi contrebasse, clarinette et violons. Le Slovácko, également appelé Slovaquie morave, est une région culturelle du sud-est de la République tchèque, à la frontière slovaque. Elle est connue pour son folklore, sa musique, son vin et ses costumes, et ses dialectes forment une transition entre le tchèque et le slovaque. Uherské Hradiště en est le principal centre, et Strážnice compte parmi ses autres villes importantes. La réservation mentionne des danses tchèques et slovaques, et c’est au Slovácko que ces deux traditions se côtoient.

Le verbuňk, la danse inscrite par l’UNESCO

L’UNESCO décrit le verbuňk du Slovácko comme une danse improvisée exécutée par des garçons et des hommes dans les districts de Moravie du Sud et de Zlín. Elle n’a pas de chorégraphie fixe, et des concours de sauts en font partie. Elle comporte généralement trois parties : un chant, des mouvements lents, puis une danse plus rapide. Son nom vient de l’allemand Werbung, qui signifie recrutement, et renvoie au recrutement de danseurs et de soldats au XVIIIe siècle. L’UNESCO distingue six types régionaux, aux figures et rythmes variés, développés au début du XXe siècle et en constante évolution. Elle a été proclamée en 2005 et inscrite sur la Liste représentative en 2008. Des groupes de danse folklorique la présentent dans tout le Slovácko, surtout lors de festivités comme les Hody annuels, et un concours du meilleur danseur a lieu au festival de Strážnice.

L’orchestre de cymbalum

Le cymbalum est une grande caisse trapézoïdale sur pieds, dont les cordes sont frappées par le musicien avec deux baguettes, souvent à embouts garnis de coton. La version de concert a été conçue à Budapest en 1874 par V. Josef Schunda, à partir de dulcimers folkloriques plus anciens, souvent joués sur un tonneau ou une table. Aujourd’hui, on en joue en Hongrie, en Slovaquie, en Moravie et dans plusieurs autres pays. En Moravie, il mène des ensembles avec violons, clarinette et contrebasse. L’organisateur appelle son groupe un orchestre de cymbalum.

Lire la suite : Le cimbalom, et le reste d'un orchestre folklorique tchèque, expliqués

Pourquoi les costumes et les instruments comptent

L’UNESCO souligne que les costumes et les instruments utilisés pour le verbuňk sont faits à la main et nécessitent un entretien régulier : la tradition dépend donc d’un soutien financier. Elle cite la migration des villages vers les villes comme la plus grande menace pour les types régionaux de cette danse, dont elle compte six. Une soirée scénarisée à Prague est un spectacle pour visiteurs, non une fête villageoise, mais elle maintient le costume et la musique de Bohême et de Moravie devant un public international, et cela fait partie de ce que vous payez pour voir.

Rejoindre

Les deux descriptions présentent la participation comme une invitation : apprendre chants et danses, essayer des instruments folkloriques et, dans la dernière partie, chanter et danser avec l’orchestre. Les chansons que vous connaissez chez vous font partie de ce final : nul besoin de parler tchèque. La réservation indique l’anglais comme langue. Rien dans l’une ou l’autre description n’oblige les invités à danser : vous participez autant que vous le souhaitez. Si vous vous joignez à la fête, prévoyez de rester debout une partie de la soirée.

Tenue vestimentaire

Ni l’organisateur ni la réservation n’imposent de code vestimentaire. Si vous comptez essayer les pas, des chaussures confortables sont le choix pratique, et une tenue de soirée décontractée conviendra pour un dîner-spectacle. La réservation indique que les invités peuvent se costumer en tenue folklorique traditionnelle : inutile donc d’apporter quoi que ce soit de spécial. La soirée est longue : portez quelque chose dans lequel vous serez à l’aise assis à une table partagée.

Enfants, accès et animaux

Le lieu offre de petits cadeaux aux enfants et chante pour les invités dont c'est l'anniversaire, et la réservation mentionne des livres de coloriage et des crayons pour les enfants. Aucune des deux descriptions ne précise de limite d'âge ni si les enfants dansent. La réservation indique que la soirée ne convient pas aux personnes en fauteuil roulant. Les animaux ne sont pas admis. Si l'un de ces points concerne votre groupe, renseignez-vous auprès du lieu avant de réserver plutôt que de vous fier à une description générale.

Comment s'y rendre et revenir

La réservation GetYourGuide comprend un bus au départ d'un point de rendez-vous central. Si vous réservez en direct, la navette du lieu peut venir vous chercher n'importe où à Prague en option, et l'arrêt de tram Hlubočepy est tout proche. Votre confirmation indique votre heure de départ. Le spectacle se termine tard, alors décidez dès maintenant comment vous rentrerez. L'adresse du lieu est Na Zlíchově 18, Praha 5 – Hlubočepy, celle dont aura besoin un chauffeur de taxi ou de VTC. Le guide de réservation compare les trois moyens de transport plus en détail.

Lire la suite : Folklore Garden Prague : comment réserver

À qui cela ne convient pas

Si vous recherchez un programme de niveau festival avec des danses nommées dans un ordre fixe, ce n'est pas le cas ici, car l'organisateur n'en publie aucun. Si vous souhaitez voir le verbuňk dans son cadre d'origine, prévoyez un voyage en Slovácko, au sud de la Moravie, où il se danse lors des célébrations. L'expérience est indiquée comme ne convenant pas aux personnes en fauteuil roulant. Et si participer vous semble une corvée, un concert assis vous conviendra mieux qu'une soirée interactive.