Porquê reservar esta noite
Porquê reservar esta noite
Uma noite interativa, não um espetáculo passivo
O Folklore Garden apresenta o seu espetáculo como uma experiência interativa e não uma atuação passiva — os convidados são convidados a aprender canções, danças e jogos checos, e a experimentar tocar eles próprios os instrumentos populares. Foi criado para o envolver até ao fim, não apenas para o sentar em frente a um palco.
Uma mesa partilhada, não privada
O jantar é servido ao estilo familiar numa grande mesa partilhada, em vez de mesas separadas para duas pessoas, o que faz parte do que os visitantes descrevem como o ambiente rústico e de taberna da sala. Come ao lado de outros convidados, não assiste a um espetáculo a partir de um camarote privado.
Os instrumentos explicados, e depois colocados nas suas mãos
O grupo do operador é uma banda de cimbalom. O cimbalom é um grande saltério percutido com duas baquetas e os ensembles morávios que se organizam em torno dele costumam acrescentar violinos, clarinete e contrabaixo. Parte do formato da noite é deixar os convidados experimentar os instrumentos, e não apenas ouvi-los à distância.
Mais de vinte anos de noites folclóricas
O Folklore Garden realizou o seu primeiro espetáculo em maio de 2003 e tem organizado a noite desde então. Situa-se nos arredores do centro de Praga, em Hlubočepy, num espaço de edifícios de madeira e pedra que o operador apresenta como uma casa de madeira, um celeiro e uma forja, e não um teatro turístico construído de raiz.
As danças, e a banda que as toca
As danças, e a banda que as toca
O operador descreve bailarinos e músicos com trajes da Boémia e da Morávia, e uma banda de cimbalom, mas não publica um alinhamento. Eis as danças pelas quais essas tradições são conhecidas, região a região.
No centro: a banda
- Cimbalom
- Violino (primáš e obligát)
- Clarinet
- Contrabaixo
Cimbalom
Um grande dulcimer trapezoidal de percussão, tocado com duas baquetas com ponta de algodão — o instrumento em torno do qual toda a banda se organiza.
Violino (primáš e obligát)
Um primeiro violinista (primáš) conduz a melodia ornamentada; um segundo violinista (obligát) toca uma linha mais simples por baixo.
Clarinet
Ornamenta e dobra a linha melódica acima das cordas.
Contrabaixo
Sustenta o ritmo sob o cimbalom e os violinos, o mesmo papel que desempenha nas bandas morávias há gerações.
01 · Bohemian — Sousedská
Uma dança de casal calma e ondulante da Boémia
A sousedská é uma dança boémia semi-lenta, em compasso ternário, dançada em pares com um caráter calmo e cadenciado — a forma a que Antonín Dvořák recorreu repetidamente nas suas Danças Eslavas. É uma abertura mais suave do que o que se segue, levando a sala aos poucos para a pista.
02 · Bohemian — Polca e furiant
Danças boémias mais rápidas
A polca — a dança mais conhecida da Boémia a nível internacional — e o furiant, uma dança rápida construída sobre acentos cruzados em mutação, tornaram-se ambos símbolos da identidade nacional checa no século XIX.
03 · Moravian — Kolečko
Uma dança de roda morava
O kolečko é uma antiga dança de roda de origem eslava, tradicionalmente dançada por raparigas em círculo, com um passo leve de sobe e desce — um registo bem diferente das danças de pares boémias que a antecederam, e uma primeira amostra do repertório próprio da Morávia.
04 · Moravian — Beseda
A Beseda conta a sua própria história
A Beseda — literalmente «reunião» — é uma dança de forma quadrilha executada em oito partes, que desenvolve uma história de jovens à procura de um par. Existe em diferentes versões tanto na Boémia como na Morávia.
05 · Slovácko — Verbuňk
O verbuňk da Slovácko, dançado a solo
O verbuňk é uma dança masculina a solo improvisada da região da Slovácko, no sul da Morávia, inscrita na Lista Representativa da UNESCO desde 2008 — cada dançarino atua sozinho dentro do grupo, marcado pela espontaneidade, pelo estilo individual e, frequentemente, pelos saltos.
Como decorre a noite
Como decorre a noite
O formato é simples: um hidromel de boas-vindas, um jantar de estilo familiar e um espetáculo folclórico de 2,5 horas concebido para terminar com toda a sala a cantar e a dançar.
- À chegada
Um copo de medovina, e um lugar à mesa
A noite abre com uma bebida de boas-vindas de medovina — hidromel feito com mel moravo — enquanto os convidados são conduzidos aos seus lugares em torno das mesas partilhadas.
- Durante o jantar
Um jantar checo de quatro pratos, ao estilo familiar
Uma entrada de pasta de queijo, uma tradicional sopa de batata com cogumelos silvestres, um prato principal misto grelhado de pescoço de porco, coxa de frango e porco fumado com batatas e legumes, e tarte de maçã com café para terminar — servido ao estilo familiar em torno da mesa, com o bar aberto a funcionar durante toda a refeição.
- A banda prepara-se
A banda de cimbalom entra em cena
Dançarinos e músicos com trajes tradicionais da Boémia e da Morávia conduzem o programa, que o operador descreve como tendo 2,5 horas de duração, com o jantar servido durante o mesmo.
- As danças
Danças boémias, moravas e da Slovácko, uma a seguir à outra
O operador não publica um programa detalhado. Dançarinos boémios e morávios em traje tradicional animam a noite, e o repertório dessas regiões inclui danças de par, como a sousedská e a polca, e o verbuňk a solo da Slovácko.
- Todos de pé
Canções, jogos e os instrumentos, colocados nas mãos da sala
Na parte final do espetáculo, o formato torna-se interativo — os convidados são convidados a aprender uma canção ou um passo de dança, a experimentar os instrumentos populares e, segundo a maioria dos relatos, a acabar eles próprios na pista de dança antes de a noite terminar.
Hlubočepy, junto ao Vltava
Hlubočepy, junto ao Vltava
O Folklore Garden situa-se em Hlubočepy, um recanto tranquilo de Praga 5 na periferia do centro da cidade, nas margens do Vltava — vale a pena saber antes de reservar, pois determina tanto o ambiente como a forma de lá chegar.
Uma aldeia folclórica, não um teatro para turistas
O espaço situa-se nas margens do Vltava, a dez minutos do centro segundo a descrição do próprio operador, com uma casa de madeira, um celeiro e uma forja entre as suas instalações. O operador apresenta-o como uma aldeia folclórica e não como um local de espetáculos construído de propósito.
Vinte anos da mesma noite
O Folklore Garden realiza este formato desde maio de 2003, aliando aquilo a que chama tradição de hospitalidade checa a uma abordagem mais contemporânea de organizar uma noite para os visitantes — mais de duas décadas do mesmo formato essencial, em vez de um aditamento recente ao circuito turístico de Praga.
Vários espaços, uma noite
A galeria de fotos da página do espetáculo mostra uma casa de madeira, um celeiro e uma forja, e o operador não indica qual deles é utilizado numa determinada noite.
O transporte é organizado por si
Hlubočepy situa-se afastado do centro histórico de Praga, por isso esta reserva inclui transporte a partir de um ponto de encontro no centro de Praga, em vez de o deixar a encontrar sozinho os terrenos do palacete — útil numa noite que termina tarde e acaba depois de escurecer.
A noite, em imagens
A noite, em imagens
Uma banda de folclore checo em atuação, um traje de folclore moravo, uma mesa de jardim ao final da tarde e o tipo de jantar substancial em torno do qual o formato é construído. Estas são fotografias representativas do folclore checo e moravo, e de um jantar de jardim ao final da tarde em geral — não fotografias do Folklore Garden, dos seus dançarinos ou da sua sala de jantar.
O menu, e as suas opções
O menu, e as suas opções
| Menu | O que inclui | Bom saber |
|---|---|---|
| Menu tradicional de 4 pratos | Medovina de boas-vindas, uma entrada de pasta de queijo, sopa de batata com cogumelos silvestres, um misto grelhado de pescoço de porco, coxa de frango e porco fumado com batatas e legumes, e tarte de maçã para terminar | O menu por defeito desta reserva, com cerveja, vinho e refrigerantes checos ilimitados durante toda a noite |
| Menu vegetariano | Os mesmos quatro pratos, construídos em torno de um prato principal vegetariano em vez do grelhado misto | Assinale ao reservar — a cozinha precisa de aviso prévio para o preparar |
| Menu só com frango | Um prato principal à base de frango dentro do mesmo formato de quatro pratos | Vale a pena pedir se preferir evitar especificamente o porco, sem passar a vegetariano por completo |
Formas de reservar a noite
Encontre uma data para a sua noite
Todas as opções abaixo reservam-se através da GetYourGuide, com disponibilidade em tempo real e o preço final apresentado na sua moeda.
Planear a sua noite
Planear a sua noite
Reserve antes da semana pretendida
O Folklore Garden realiza o seu espetáculo todas as noites da semana, por isso consulte o calendário em tempo real do GetYourGuide e reserve a data que deseja, em vez de assumir que haverá lugares disponíveis na própria noite.
Assinale necessidades alimentares ao reservar
As alternativas vegetariana e só com frango ao menu padrão de quatro pratos estão ambas disponíveis, mas têm de ser pedidas com antecedência — assinale-o na reserva, não à mesa.
Venha pronto para se deixar envolver
O formato foi pensado para se tornar interativo nas suas fases finais — os convidados são convidados a aprender canções e danças e a experimentar os instrumentos. Venha com apetite e com sapatos com os quais não se importe de dançar.
Planeie uma noite completa, não uma passagem rápida
Com o jantar de quatro pratos, o espetáculo de 2,5 horas e o transporte em cada extremidade, trata-se de uma noite longa e não de um espetáculo curto. O transporte está incluído a partir de um ponto de encontro central em Praga, o que é importante numa noite que termina tarde.
Planear uma noite de folclore em Praga
Planear uma noite de folclore em Praga
Folklore Garden Praga: como reservar
Reservar através do GetYourGuide ou diretamente com o local? O que cada opção inclui, como se comparam o autocarro e o elétrico, e quem deve escolher de forma diferente.
Ler mais →As danças, a banda e a participaçãoDanças folclóricas checas: o que esperar
As danças da Boémia e da Morávia por trás de uma noite de folclore em Praga, a banda de cimbalom, o que a UNESCO diz sobre o verbuňk e como funciona a participação.
Ler mais →The music, explainedO cimbalom e o resto de uma banda folk checa, explicados
O que é, afinal, um cimbalom, porque é que uma banda folk da Morávia se organiza em torno de um primeiro e um segundo violino, e onde encaixam o clarinete e o contrabaixo — a formação instrumental por trás de cada dança no espetáculo da noite.
Ler mais →O que está incluídoO que realmente cobre o pacote de bebidas do Folklore Garden
Medovina para começar, depois um bar aberto que acompanha todo o jantar de quatro pratos — o que se serve, o que não se serve, e o que saber se preferir não beber de todo.
Ler mais →Detalhes práticosComo chegar ao Folklore Garden: transporte, roupa e até que horas decorre
Hlubočepy fica afastada do centro de Praga, por isso aqui está o que precisa de saber sobre o transporte incluído, o que vestir e quanto tempo reservar para a noite completa.
Ler mais →Venda cruzadaNoites em Praga além do jardim de folclore
Um jantar de folclore num jardim de palacete é uma forma de passar uma noite em Praga — eis como se compara com as opções diurnas de castelo e paisagem rural da cidade, se estiver a planear uma viagem mais longa.
Ler mais →FAQ
Perguntas sobre a noite de folclore
O que é a festa de folclore de jardim de Praga no Folklore Garden?
É uma noite no Folklore Garden, um restaurante e espaço de espetáculos junto ao Vltava, em Hlubočepy, Praga, que combina um jantar checo de quatro pratos ao estilo familiar e bar aberto com um espetáculo de música e dança folclórica de 2,5 horas — bailarinos e músicos com trajes da Boémia e da Morávia, uma banda de cimbalom e convidados convidados a participar no final.
O que está incluído no preço?
Uma bebida de boas-vindas de medovina (hidromel de mel), um jantar checo de quatro pratos ao estilo familiar, um bar aberto de cerveja, vinho e refrigerantes checos ilimitados durante a refeição, e a atuação de folclore de 2,5 horas que se segue. O transporte a partir de um ponto de encontro no centro de Praga está incluído nesta reserva.
Quanto tempo dura a noite?
O operador descreve um espetáculo de 2,5 horas com o jantar servido durante o mesmo, por isso conte com uma noite completa e não com um espetáculo rápido, com tempo de transporte em cada extremidade.
Podem ser acomodadas necessidades alimentares?
Sim — as alternativas vegetariana e só com frango ao menu padrão de quatro pratos estão ambas disponíveis, mas têm de ser pedidas com antecedência e não à mesa, por isso assinale quaisquer necessidades alimentares ao reservar.
Onde fica o Folklore Garden, e o transporte está incluído?
O Folklore Garden situa-se em Hlubočepy, Praga 5, nas margens do Vltava, na periferia do centro de Praga — longe do centro histórico onde a maioria dos visitantes se hospeda. Esta reserva inclui transporte a partir de um ponto de encontro central em Praga, por isso não precisa de encontrar o local por si próprio.
Que danças e música vou ver?
Uma banda de cimbalom com trajes tradicionais da Boémia e da Morávia, com bailarinos que conduzem o programa. O operador não publica uma ordem de apresentação, mas as tradições em que se inspira incluem a sousedská boémia, a polka e o furiant e o verbuňk a solo da Slovácko, que a UNESCO classifica. Os convidados são convidados a aprender passos e a experimentar os instrumentos ao longo da noite.
Posso cancelar se os meus planos mudarem?
Normalmente, sim. A maioria das datas do Folklore Garden tem uma janela de cancelamento gratuito até 24 horas antes do início da noite, e várias opções de reserva permitem-lhe garantir já os seus lugares e pagar mais perto da data. O prazo exato de cancelamento para a data escolhida é apresentado no momento do pagamento, antes de confirmar.