← Folklore Garden,布拉格,捷克共和国 布拉格民俗指南

舞蹈、乐队与尽情参与

捷克民间舞蹈:看点指南

布拉格民俗之夜背后的波希米亚与摩拉维亚舞蹈、钦巴龙乐队、联合国教科文组织对verbuňk的评价,以及如何参与其中。

由 Czech Folklore Evening · 信息最后核实于

在 GetYourGuide 上查看民俗之夜门票 ↗

快速解答

届时将有身着波希米亚和摩拉维亚传统服饰的舞者与乐手登场,还有一支钦巴龙乐队助阵,并邀请您亲自学唱捷克歌曲、学跳捷克舞蹈。运营商不公布演出顺序,因此无人能保证您将看到哪些舞蹈。其汲取的传统包括波希米亚双人舞,如sousedská、波尔卡和furiant,以及被联合国教科文组织列入名录的斯洛瓦茨科即兴男子舞verbuňk。

源自当晚传统背景的舞蹈

DanceRegionWhat it is
SousedskáBohemia半慢速,四三拍,成对
波尔卡Bohemia轻快的二四拍舞蹈,起源于19世纪
富里安特波希米亚快速、变换的口音,成双成对
韦尔本克舞斯洛瓦茨科男子即兴舞蹈,联合国教科文组织列入名录

运营商承诺您将看到的景致

一位身穿白衬衫和刺绣长裤的小提琴手,在一名低音提琴手和另一位小提琴手身旁演奏,画面下缘可见一架钦巴龙
身着传统服饰的摩拉维亚风格民间乐队,画面下缘配有一台钦巴龙琴 · Photo: Donald Judge, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

运营商介绍了一场2.5小时的互动演出,由身着波希米亚和摩拉维亚传统服饰的舞者与乐手呈现。宾客可以学唱捷克歌曲、学跳捷克舞蹈、尝试演奏民间乐器,并在最后环节加入钦巴龙乐队,伴着来自各自家乡的歌曲唱歌跳舞。预订页面还补充说,你可以穿上传统民族服装并参与游戏。两处描述均未列出具体舞种,因此以下各节仅作为相关传统背景介绍,而非演出节目单。

波希米亚:sousedská、波尔卡与furiant

sousedská是一种中慢速的波希米亚三拍子舞蹈,气质沉静摇曳,通常由双人对舞。德沃夏克曾在《斯拉夫舞曲》中采用它,约瑟夫·苏克最后的作品也是一首sousedská。波尔卡起源于19世纪的波希米亚,为二四拍。到19世纪30年代,它已进入布拉格的舞厅,随后传至维也纳、巴黎和伦敦。其名称据信源自捷克语půlka,意为“半步”。furiant节奏更快,重音不断移位,使节拍显得难以预料,同样以双人对舞。在捷克语中,furiant也指固执、爱吹嘘的人。

摩拉维亚与Slovácko

摩拉维亚传统音乐以钦巴龙著称,常在包含低音提琴、单簧管和小提琴的乐队中演奏。Slovácko又称摩拉维亚斯洛伐克,是捷克共和国东南部与斯洛伐克接壤的文化区域,以民俗、音乐、葡萄酒和民族服饰闻名,当地方言介于捷克语和斯洛伐克语之间。Uherské Hradiště是其中心,Strážnice是另一座重要城镇。预订描述中提到捷克与斯洛伐克舞蹈,而Slovácko正是这两种传统并肩共存之地。

Verbuňk:联合国教科文组织列入名录的舞蹈

联合国教科文组织将Slovácko verbuňk描述为由男孩和男子表演的即兴舞蹈,流行于南摩拉维亚和Zlín地区。它没有固定编舞,跳跃比赛是其组成部分。通常分为三部分:歌唱、缓慢动作,然后是更快的舞蹈。其名称来自德语Werbung,意为“招募”,反映了18世纪招募舞者和士兵的做法。联合国教科文组织统计出六种地区类型,其动作花样和节奏各异,形成于20世纪初并持续演变。它于2005年被宣布,2008年列入代表性名录。Slovácko各地的民间舞蹈团体常在年度Hody等节庆上表演,Strážnice节庆还设有最佳舞者比赛。

钦巴龙乐队

钦巴龙是一种带腿的大型梯形箱体乐器,演奏者用两根通常包有棉头的琴槌敲击琴弦。音乐会版由V. Josef Schunda于1874年在布达佩斯设计,脱胎于常在木桶或桌面上演奏的古老民间扬琴。如今它在匈牙利、斯洛伐克、摩拉维亚及其他多个国家演奏。在摩拉维亚,它领衔由小提琴、单簧管和低音提琴组成的乐队。运营商将其团队称为钦巴龙乐队。

接下来阅读: 钦巴龙琴及捷克民谣乐队其他成员的讲解

服饰与乐器为何重要

联合国教科文组织指出,verbuňk所用的服饰和乐器均为手工制作,需要定期维护,因此这一传统依赖资金支持。它将从乡村向城市的迁移列为该舞蹈各地区类型面临的最大威胁,共统计出六种类型。布拉格的舞台晚宴是面向游客的演出,而非乡村庆典,但它确实让波希米亚和摩拉维亚的服饰与音乐呈现在国际观众面前,而这正是你所付费观赏的一部分。

一同参与

两处描述都将参与呈现为一种邀请:学歌学舞、尝试民间乐器,并在最后环节与乐队一起唱歌跳舞。你熟悉的家乡歌曲是终场环节的一部分,因此无需会捷克语。预订页面列明语言为英语。两处描述均未说明宾客必须跳舞,参与程度由你决定。若你加入其中,预计当晚有一部分时间需要站着。

着装建议

运营商和预订页面均未规定着装要求。若你打算尝试舞步,舒适的鞋子是实用之选;晚餐加演出,日常晚装即可。预订页面称宾客可以穿上传统民族服装,因此无需自带特别衣物。当晚时间较长,建议穿着让你在共享餐桌旁久坐也舒适的衣服。

儿童、入场与宠物

该场地会向儿童赠送小礼物,并为生日宾客献唱,预订信息中还提到为儿童提供涂色书和蜡笔。两处说明均未设定年龄限制,也未说明儿童是否参与跳舞。预订信息注明该晚间活动不适合轮椅使用者。不允许携带宠物。如果以上任何一点会影响您的团队,请在预订前直接向场地咨询,而不要仅依赖一般性描述。

往返交通

GetYourGuide 的预订包含从市中心集合点出发的巴士。若直接向场馆预订,还可额外选择场馆穿梭巴士,从布拉格任意地点接送,且 Hlubočepy 电车站就近在咫尺。确认函上会注明您的开始时间。演出结束较晚,建议出发前先规划好返程方式。场馆地址为 Na Zlíchově 18, Praha 5 – Hlubočepy,出租车或网约车司机需要此地址。预订指南对三种抵达方式有更详细的比较。

接下来阅读: 布拉格民俗花园:预订指南

不适合哪些人

如果您想要的是有固定节目单、按固定顺序表演具名舞蹈的节庆级演出,那这个并不符合,因为运营方并不公布节目单。如果您想在verbuňk的原生地欣赏它,请计划前往南摩拉维亚的Slovácko,那里会在庆典上跳这支舞。轮椅使用者被列为不适合。如果您觉得参与互动是件苦差事,那么坐着欣赏音乐会比互动式夜晚更适合您。

常见问题

我必须跳舞吗?

不会。无论是运营方还是预订页面,都只是把参与作为一种邀请来呈现,并没有任何规定说客人必须参加。您可以学唱歌跳舞、尝试民族乐器,或者只是在一旁观看舞者和乐队的表演。

什么是verbuňk?

这是一种由南摩拉维亚和兹林地区的男孩与男子表演的即兴舞蹈,没有固定的编排,还包含跳跃比赛。联合国教科文组织于2005年宣布其为非物质文化遗产,并于2008年将其列入代表作名录。运营方并未说明当晚的活动是否包含这一表演。

我会听到哪些乐器?

演出方称自己的乐团为钦巴龙乐队。这类摩拉维亚乐团通常将钦巴龙与提琴、单簧管及低音提琴相结合。演出期间,宾客还可亲自尝试演奏民间乐器。

我会看到sousedská、波尔卡和furiant吗?

有可能,但运营方并不公布其节目单。这些是波希米亚舞蹈,演出取材于波希米亚和摩拉维亚传统,因此它们只能作为了解演出风格的合理参考,而非承诺。

演出是英语的吗?

预订页面标注的语言为英语。歌舞表演为捷克语,而在最后环节,宾客们会演唱各自国家耳熟能详的歌曲,因此参与其中无需懂捷克语。

儿童可以参加吗?

该场地会向儿童赠送小礼物,预订信息中也提到了涂色书和蜡笔。两者均未设定年龄限制,也未说明儿童是否参与跳舞,如有疑问请向场地咨询。

在 GetYourGuide 上查看民俗之夜门票 ↗

来源

  1. Folklore show (Folklore Garden)
  2. Slovácko Verbuňk, recruit dances (UNESCO)
  3. Sousedská (Wikipedia)
  4. Polka (Wikipedia)
  5. Furiant (Wikipedia)
  6. Cimbalom (Wikipedia)
  7. Music of the Czech Republic (Wikipedia)
  8. Moravian Slovakia (Wikipedia)
在 GetYourGuide 上查看民俗之夜门票先玩后付 · 免费取消