为什么值得预订这个夜晚
为什么值得预订这个夜晚
一场互动的夜晚，而非一段舞台剧本
Folklore Garden 把自己的演出定位为一场互动体验，而非被动观看的表演——宾客会被邀请学唱捷克歌曲、学跳舞步与游戏，并亲自尝试演奏民俗乐器。整场活动的设计就是要在夜晚结束前把你拉进来，而不只是让你坐在舞台前看戏。
一张共享的桌子，而非私人包厢
晚餐以合桌形式围绕一张大长桌供应，而非分坐在各自独立的小桌旁，这正是许多游客口中这间餐厅带有质朴酒馆氛围的原因之一。您是与其他宾客同坐一桌用餐，而不是从私人包厢里远远看一场表演。
先讲解乐器，再交到你手上
乐队以钦巴龙（一种用两根小槌敲击的大型扬琴）为核心，搭配小提琴、单簧管与低音提琴——这正是摩拉维亚民俗音乐一个多世纪以来沿用的组合。整晚的一部分安排，就是让宾客亲自尝试演奏这些乐器，而不只是远远听着。
在一座城堡花园里坚持了二十年
Folklore Garden 自 2003 年 5 月起便以这种形式运营，场地紧邻布拉格市中心边缘一座小小的 Hlubočepy 城堡——夏季是户外花园，寒冷月份则转为室内民俗厅，而不是一座专为游客打造的剧场。
舞蹈，以及为它们伴奏的乐队
The dances, and the band that plays them
The performance draws on dances from three different Czech and Moravian traditions, carried by a cimbalom band — the same instrument line-up that has anchored Moravian folk music for well over a century. Here is what you'll see, region by region.
At the centre: the band
- Cimbalom
- Violin (primáš & obligát)
- Clarinet
- Double bass
Cimbalom
A large trapezoidal hammered dulcimer, struck with two cotton-tipped sticks — the instrument the whole band is built around.
Violin (primáš & obligát)
A lead fiddler (primáš) carries the ornamented melody; a second violinist (obligát) plays a plainer line beneath it.
Clarinet
Ornaments and doubles the melody line above the strings — the instrument you'll see guests handed to try.
Double bass
Anchors the rhythm under the cimbalom and violins, the same role it has played in Moravian bands for generations.
01 · Bohemian — Sousedská
A calm, swaying couple's dance opens the floor
The sousedská is a semi-slow Bohemian dance in three-quarter time, danced in pairs with a calm, swaying character — the form Antonín Dvořák reached for repeatedly in his Slavonic Dances. It's a gentler opening than what follows, easing the room onto its feet.
02 · Bohemian — Polka & furiant
Then the tempo lifts
The polka — Bohemia's best-known dance internationally — and the furiant, a fast dance built on shifting cross-accents, both became symbols of Czech national identity in the nineteenth century. Together they're the turn where the evening stops being a dinner with music and starts being a dance floor.
03 · Moravian — Kolečko
A Moravian round dance follows
Kolečko is an old round dance of Slavic origin, traditionally danced by girls in a circle with a light up-down step — a different register again from the Bohemian pairs dances that came before it, and a first taste of Moravia's own repertoire.
04 · Moravian — Beseda
The Beseda tells its own story
Beseda — literally “gathering” — is a quadrille-form dance performed in eight parts, working through a story of young people searching for a partner. It exists in different versions across both Bohemia and Moravia, and it's usually the most theatrical turn of the night.
05 · Slovácko — Verbuňk
Slovácko's verbuňk closes the dances, danced solo
The verbuňk is an improvised men's solo dance from the Slovácko region of South Moravia, UNESCO-listed since 2005 — each dancer performs alone within the group, marked by spontaneity, individual style and, often, jumping. It's the evening's most demanding dance, and usually its closing statement before the floor opens to everyone.
整个夜晚是如何进行的
整个夜晚是如何进行的
整体流程很直接：先晚餐，再是一场 2.5 小时、设计为最终让全场起身共舞的演出。
- 抵达时
一杯 medovina，以及桌旁的一席之地
夜晚以一杯迎宾的 medovina——用摩拉维亚蜂蜜酿造的蜂蜜酒——拉开序幕，宾客随后被引导至共享长桌旁各自的座位。
- 晚餐进行中
一顿合桌共享的捷克四道式晚餐
一道奶酪抹酱前菜，一份加入野生林菇的传统土豆汤，一道由猪颈肉、鸡腿肉与烟熏猪肉搭配土豆与蔬菜组成的什锦烤肉主菜，最后以苹果派配咖啡收尾——皆以合桌形式围绕餐桌供应，开放式吧台全程畅饮不停。
- 乐队登场
钦巴龙乐队各就其位
随着用餐渐入尾声，乐队——由钦巴龙、小提琴、单簧管与低音提琴组成，身着传统波希米亚与摩拉维亚服饰——就位登场，正式的 2.5 小时演出随之开始。
- 舞蹈时刻
波希米亚、摩拉维亚与斯洛瓦茨科舞蹈依次登场
节目依次呈现波希米亚地区的 sousedská 与 furiant，摩拉维亚地区的圆圈舞 kolečko 与 beseda，以及斯洛瓦茨科地区的男子独舞 verbuňk——横跨三个地区传统的五支舞蹈，由身着当地传统服饰的舞者演绎。
- 全场起身
歌曲、游戏与乐器，交到全场手中
到演出后半段，整场形式转为互动——宾客会被邀请学唱一首歌或一段舞步，尝试演奏民俗乐器，而据多数人的描述，往往在夜晚结束前也会亲自下场起舞。
Hlubočepy，以及那座城堡花园
Hlubočepy，以及那座城堡花园
Folklore Garden 坐落于 Hlubočepy，这是布拉格5区靠近市中心边缘的一处静谧角落，紧邻一座小城堡的园区——这一点值得在预订前了解，因为它决定了场地氛围，也决定了您该如何前往。
一座城堡花园，而非游客剧场
这间餐厅紧邻 Hlubočepy 城堡的园区，这是一座位于布拉格市中心边缘的小型庄园——据运营方自己的说法，这里更接近一处民俗村落场景，而非专为演出打造的场馆。它首先是一座花园与一座城堡，演出则融入了这个场景之中。
同一场夜晚，坚持了二十年
Folklore Garden 自 2003 年 5 月起便以这种形式运营，融合了它所称的捷克待客传统与更现代化的游客夜间活动组织方式——这是二十多年如一日的基本形式，而不是布拉格旅游线路上新近才出现的项目。
室内，或是在树荫下
室内民俗厅可容纳约 120 位宾客；当花园在温暖月份开放时，座位会延伸至城堡周围的树荫下，容量可提升至约 320 人。您会遇到哪种场地，取决于季节与您预订的日期。
交通已为您安排妥当
Hlubočepy 位于远离布拉格历史中心的地方，因此本预订已包含从布拉格市中心集合点出发的交通，您无需自行寻找城堡园区——这在一个晚归、结束时天已全黑的夜晚尤其实用。
图片中的这个夜晚
图片中的这个夜晚
一支正在演出的捷克民俗乐队、摩拉维亚民俗服饰、一张花园里的晚间长桌，以及这类活动核心的那种丰盛晚餐。这些是捷克与摩拉维亚民俗、以及一般意义上花园晚宴之夜的代表性照片——并非 Folklore Garden 本身、其舞者或其餐厅的实景照片。
菜单，以及您的其他选择
菜单，以及您的其他选择
| 菜单 | 包含内容 | 实用提示 |
|---|---|---|
| 传统四道式菜单 | 迎宾 medovina、奶酪抹酱前菜、加入野生林菇的土豆汤、由猪颈肉、鸡腿肉与烟熏猪肉搭配土豆与蔬菜组成的什锦烤肉，最后以苹果派收尾 | 本预订的默认菜单，全程包含无限畅饮的捷克啤酒、葡萄酒与软饮 |
| 素食菜单 | 同样的四道菜式，以一道素食主菜取代什锦烤肉 | 预订时请务必注明——厨房需要提前知晓才能准备 |
| 纯鸡肉菜单 | 在同样的四道式结构中，采用以鸡肉为主的主菜 | 如果您想避开猪肉、又不想完全吃素，这个选项值得提出要求 |
规划您的这个夜晚
规划您的这个夜晚
在您想去的那一周之前完成预订
Folklore Garden 每晚都举办这场活动，但餐厅只在为数不多的几张长桌上安排一轮座位，所以请查看 GetYourGuide 的实时日历，并直接预订您想要的日期，而不要假设当晚一定还有空位。
预订时请说明饮食需求
标准四道式菜单之外，素食与纯鸡肉替代菜式均可提供，但需要提前申请——请在预订时提出，而不是等到入座才说。
做好被拉入其中的准备
整场活动的设计到了后半段就会转为互动——宾客会被邀请学唱歌曲、学跳舞蹈，并尝试演奏乐器。请带着好胃口前来，穿一双您不介意用来跳舞的鞋子。
预留一整晚的时间，而不是短暂停留
加上四道式晚餐与随后 2.5 小时的演出，这是一个需要数小时的完整夜晚，而不是一场短暂的表演。本预订已包含从布拉格市中心集合点出发的交通，这在一个结束较晚的夜晚尤为重要。
规划一场布拉格民俗之夜
规划一场布拉格民俗之夜
Folklore Garden 的布拉格民俗之夜：实际上会发生什么
一杯迎宾的 medovina 蜂蜜酒，一顿围绕共享长桌进行的合桌式捷克晚餐，以及一支把长达 2.5 小时的演出变成一场舞会的钦巴龙乐队——以下按顺序为您呈现这个夜晚的整体轮廓。
阅读更多 →舞蹈解析Sousedská、beseda 与 verbuňk：按地区分类的捷克民俗舞蹈，写给新手看
民俗演出中的五支舞蹈究竟是什么，为什么波希米亚与摩拉维亚的舞蹈风格如此不同，以及为什么斯洛瓦茨科地区的 verbuňk 拥有其他舞蹈都没有的联合国教科文组织认证。
阅读更多 →音乐解析钦巴龙，以及捷克民俗乐队其余成员的解析
钦巴龙到底是什么乐器，为什么摩拉维亚民俗乐队要以一支领奏小提琴和一支辅奏小提琴为核心搭建，以及单簧管与低音提琴分别处于什么位置——这就是整晚演出背后每一支舞蹈的乐器阵容。
阅读更多 →包含内容Folklore Garden 酒水套餐究竟包含什么
先来一杯 medovina，接着是贯穿整顿四道式晚餐的开放式吧台——都倒些什么、哪些不包含，以及如果您根本不想喝酒该怎么办。
阅读更多 →实用信息前往 Folklore Garden：交通、着装与结束时间
Hlubočepy 位于远离布拉格市中心的地方，以下是关于包含交通、着装建议，以及应为整个夜晚预留多长时间的实用信息。
阅读更多 →延伸推荐布拉格夜晚，不只有这座民俗花园
一顿在城堡花园里的民俗晚餐，是在布拉格度过一个夜晚的一种方式——如果您正在规划一趟更长的旅程，以下是它与这座城市白天的城堡与乡村选项相比如何。
阅读更多 →FAQ
民俗之夜常见问题
Folklore Garden 举办的布拉格民俗花园派对是什么？
这是在 Folklore Garden 度过的一个夜晚——这是一家位于布拉格 Hlubočepy 地区、紧邻一座小城堡的餐厅与演出场所，将合桌共享的捷克四道式晚餐与开放式吧台，同一场由钦巴龙乐队伴奏、长达 2.5 小时的民俗音乐舞蹈演出结合在一起——波希米亚、摩拉维亚与斯洛瓦茨科舞蹈依次上演，到最后还会邀请宾客一同加入。
价格中包含哪些内容？
一杯迎宾的 medovina（蜂蜜酒），一顿合桌共享的捷克四道式晚餐，用餐期间无限畅饮的捷克啤酒、葡萄酒与软饮开放式吧台，以及随后长达 2.5 小时的民俗演出。本预订还包含从布拉格市中心集合点出发的交通。
这个夜晚会持续多久？
晚餐之后是长达 2.5 小时的演出，所以请预留一整晚的时间，而不要指望这只是一场短暂的表演——算上用餐时间以及往返场地的交通，总计会是好几个小时。
可以满足特殊饮食需求吗？
可以——除标准四道式菜单外，素食与纯鸡肉替代菜式均可提供，但需要提前申请，而不是到了餐桌前才提，因此请在预订时说明任何饮食需求。
Folklore Garden 在哪里？是否包含交通？
Folklore Garden 位于布拉格5区的 Hlubočepy，紧邻布拉格市中心边缘一座小城堡的园区——远离大多数游客下榻的历史中心区域。本预订包含从布拉格市中心集合点出发的交通，您无需自行寻找场地。
我会看到哪些舞蹈与音乐？
一支钦巴龙乐队——由钦巴龙、小提琴、单簧管与低音提琴组成——身着传统波希米亚与摩拉维亚服饰，演绎三个地区传统的舞蹈：波希米亚地区的 sousedská 与 furiant，摩拉维亚地区的圆圈舞 kolečko 与 beseda，以及斯洛瓦茨科地区的男子独舞 verbuňk，后者已被列入联合国教科文组织名录。随着夜晚推进，宾客会被邀请学习舞步并尝试演奏乐器。
如果计划有变，我可以取消吗？
该页面提供活动开始前 24 小时内的免费取消服务，可获全额退款，许多选项还支持先预留座位、之后再付款。您预订对应的具体取消条款会在您于 GetYourGuide 付款前显示。