为什么值得预订这个夜晚
为什么值得预订这个夜晚
一场互动的夜晚，而非一段舞台剧本
Folklore Garden 把自己的演出定位为一场互动体验，而非被动观看的表演——宾客会被邀请学唱捷克歌曲、学跳舞步与游戏，并亲自尝试演奏民俗乐器。整场活动的设计就是要在夜晚结束前把你拉进来，而不只是让你坐在舞台前看戏。
一张共享的桌子，而非私人包厢
晚餐以合桌形式围绕一张大长桌供应，而非分坐在各自独立的小桌旁，这正是许多游客口中这间餐厅带有质朴酒馆氛围的原因之一。您是与其他宾客同坐一桌用餐，而不是从私人包厢里远远看一场表演。
先讲解乐器，再交到你手上
演出方的乐队是一支钦巴龙乐队。钦巴龙是一种大型击弦扬琴，以两根琴槌敲击演奏，围绕它组建的摩拉维亚乐团通常还会加入小提琴、单簧管和低音提琴。当晚的环节之一，便是让宾客亲手尝试这些乐器，而不只是远远聆听。
二十余年的民俗之夜
民俗花园于2003年5月举办首场演出，此后每晚持续上演。它位于布拉格市中心边缘的赫卢博切皮，场地由木石建筑构成，运营方将其呈现为一座木屋、一座谷仓和一间铁匠铺，而非专为游客建造的剧院。
舞蹈，以及为它们伴奏的乐队
舞蹈,以及伴奏的乐队
运营方介绍舞者与乐手身着波希米亚和摩拉维亚传统服饰，并配有一支钦巴龙乐队，但未公布节目顺序。以下按地区介绍这些传统中颇具代表性的舞蹈。
舞台中央:乐队
- Cimbalom
- 小提琴(primáš 领奏与 obligát 副奏)
- Clarinet
- 低音提琴
Cimbalom
一件大型梯形扬琴,用两根棉头琴槌敲击演奏——整支乐队的编制都是围绕这件乐器展开的。
小提琴(primáš 领奏与 obligát 副奏)
领奏小提琴手(primáš)负责演绎装饰音丰富的主旋律;第二小提琴手(obligát)则在其下方演奏较为朴素的声部。
Clarinet
以装饰音与加花在弦乐之上点缀旋律线。
低音提琴
在扬琴与小提琴声部之下稳固节奏,这正是它在摩拉维亚乐队中世代承袭的角色。
01 · Bohemian — Sousedská
一支来自波希米亚的舒缓摇曳双人舞
sousedská 是一种波希米亚的中速舞蹈,采用三拍子节奏,以双人形式跳出平缓摇曳的韵律——安东宁·德沃夏克在其《斯拉夫舞曲》中曾多次采用这一舞蹈形式。相比之后的环节,这是一段更为柔和的开场,慢慢把全场观众带入舞池。
02 · Bohemian — 波尔卡与富里安特
更轻快的波西米亚舞曲
波尔卡——波希米亚在国际上最知名的舞蹈——以及弗里安特这种建立在交错重音之上的快速舞蹈，二者在十九世纪都成为了捷克民族认同的象征。
03 · Moravian — Kolečko
摩拉维亚圆圈舞
Kolečko 是一种源自斯拉夫的古老圆圈舞,传统上由女孩们围成一圈,以轻盈的上下步伐跳出——与此前的波希米亚双人舞相比,又是完全不同的气质,也是观众第一次尝到摩拉维亚自身舞蹈曲目的滋味。
04 · Moravian — Beseda
Beseda 舞讲述着自己的故事
Beseda——字面意为“聚会”——是一种四对方阵舞形式的舞蹈，分为八个部分表演，讲述年轻人寻找伴侣的故事。它在波希米亚和摩拉维亚两地都有不同的版本流传。
05 · Slovácko — Verbuňk
Slovácko 的 verbuňk 独舞
verbuňk 是来自南摩拉维亚 Slovácko 地区的即兴男子独舞，自 2008 年起被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录——每位舞者在群体中独自表演，以即兴、个人风格以及常常伴随的跳跃为特色。
整个夜晚是如何进行的
整个夜晚是如何进行的
形式简单直接：一杯迎宾蜂蜜酒、一顿家庭式晚餐，外加一场2.5小时的民俗表演，最后全场一起唱歌跳舞，气氛热烈。
- 抵达时
一杯 medovina，以及桌旁的一席之地
夜晚以一杯迎宾的 medovina——用摩拉维亚蜂蜜酿造的蜂蜜酒——拉开序幕，宾客随后被引导至共享长桌旁各自的座位。
- 晚餐进行中
一顿合桌共享的捷克四道式晚餐
一道奶酪抹酱前菜，一份加入野生林菇的传统土豆汤，一道由猪颈肉、鸡腿肉与烟熏猪肉搭配土豆与蔬菜组成的什锦烤肉主菜，最后以苹果派配咖啡收尾——皆以合桌形式围绕餐桌供应，开放式吧台全程畅饮不停。
- 乐队登场
钦巴龙乐队各就其位
身着传统波希米亚和摩拉维亚服饰的舞者与乐手将引领整场节目，运营商介绍称全程2.5小时，期间供应晚餐。
- 舞蹈时刻
波希米亚、摩拉维亚与斯洛瓦茨科舞蹈依次登场
运营商不公布演出顺序。身着传统服饰的波希米亚和摩拉维亚舞者将引领当晚的演出，这些地区的曲目包括sousedská和波尔卡等双人舞，以及Slovácko的独舞verbuňk。
- 全场起身
歌曲、游戏与乐器，交到全场手中
到演出后半段，整场形式转为互动——宾客会被邀请学唱一首歌或一段舞步，尝试演奏民俗乐器，而据多数人的描述，往往在夜晚结束前也会亲自下场起舞。
赫卢博切皮，伏尔塔瓦河畔
赫卢博切皮，位于伏尔塔瓦河畔
民俗花园坐落于赫卢博切皮（Hlubočepy），这是布拉格第五区一处静谧的角落，紧邻市中心边缘，依傍伏尔塔瓦河畔——预订前值得了解，因为它既决定了环境氛围，也影响你的出行方式。
一座民俗村落，而非旅游秀场
该场地坐落于伏尔塔瓦河畔，按运营方自己的描述，距市中心十分钟路程，其空间包括一座木屋、一个谷仓和一间铁匠铺。运营方将其定位为民俗村落，而非专门建造的演出场地。
同一场夜晚，坚持了二十年
Folklore Garden 自 2003 年 5 月起便以这种形式运营，融合了它所称的捷克待客传统与更现代化的游客夜间活动组织方式——这是二十多年如一日的基本形式，而不是布拉格旅游线路上新近才出现的项目。
几处空间，一个夜晚
演出页面的照片画廊展示了一座木屋、一个谷仓和一间铁匠铺，但运营方并未说明某一场晚间演出具体使用其中哪一处。
交通已为您安排妥当
Hlubočepy 位于远离布拉格历史中心的地方，因此本预订已包含从布拉格市中心集合点出发的交通，您无需自行寻找城堡园区——这在一个晚归、结束时天已全黑的夜晚尤其实用。
图片中的这个夜晚
图片中的这个夜晚
一支正在演出的捷克民俗乐队、摩拉维亚民俗服饰、一张花园里的晚间长桌，以及这类活动核心的那种丰盛晚餐。这些是捷克与摩拉维亚民俗、以及一般意义上花园晚宴之夜的代表性照片——并非 Folklore Garden 本身、其舞者或其餐厅的实景照片。
菜单，以及您的其他选择
菜单，以及您的其他选择
| 菜单 | 包含内容 | 实用提示 |
|---|---|---|
| 传统四道式菜单 | 迎宾 medovina、奶酪抹酱前菜、加入野生林菇的土豆汤、由猪颈肉、鸡腿肉与烟熏猪肉搭配土豆与蔬菜组成的什锦烤肉，最后以苹果派收尾 | 本预订的默认菜单，全程包含无限畅饮的捷克啤酒、葡萄酒与软饮 |
| 素食菜单 | 同样的四道菜式，以一道素食主菜取代什锦烤肉 | 预订时请务必注明——厨房需要提前知晓才能准备 |
| 纯鸡肉菜单 | 在同样的四道式结构中，采用以鸡肉为主的主菜 | 如果您想避开猪肉、又不想完全吃素，这个选项值得提出要求 |
规划您的这个夜晚
规划您的这个夜晚
在您想去的那一周之前完成预订
Folklore Garden 每晚都会举办晚宴活动，一周七天不间断，因此建议您查看 GetYourGuide 的实时日历，提前预订心仪的日期，而不要想当然地认为当天到场还有空位。
预订时请说明饮食需求
标准四道式菜单之外，素食与纯鸡肉替代菜式均可提供，但需要提前申请——请在预订时提出，而不是等到入座才说。
做好被拉入其中的准备
整场活动的设计到了后半段就会转为互动——宾客会被邀请学唱歌曲、学跳舞蹈，并尝试演奏乐器。请带着好胃口前来，穿一双您不介意用来跳舞的鞋子。
预留一整晚的时间，而不是短暂停留
包含四道式晚餐、2.5小时演出以及往返接送，这与其说是一场简短的表演，不如说是一个漫长的夜晚。交通接送已包含在内，从布拉格市中心的一个集合点出发，这在深夜结束的夜晚尤为重要。
规划一场布拉格民俗之夜
规划一场布拉格民俗之夜
布拉格民俗花园：预订指南
通过GetYourGuide预订还是直接向场馆预订？两种方式各包含哪些内容，巴士与电车有何差异，以及哪些人应另作选择。
阅读更多 →舞蹈、乐队与尽情参与捷克民间舞蹈：看点指南
布拉格民俗之夜背后的波希米亚与摩拉维亚舞蹈、钦巴龙乐队、联合国教科文组织对verbuňk的评价，以及如何参与其中。
阅读更多 →The music, explained钦巴龙琴及捷克民谣乐队其他成员的讲解
扬琴究竟是一种怎样的乐器，摩拉维亚民乐队为何以第一小提琴和第二小提琴为核心，单簧管与低音提琴又在其中扮演什么角色——当晚演出中每一支舞曲背后的乐器编制。
阅读更多 →包含内容Folklore Garden 酒水套餐究竟包含什么
先来一杯 medovina，接着是贯穿整顿四道式晚餐的开放式吧台——都倒些什么、哪些不包含，以及如果您根本不想喝酒该怎么办。
阅读更多 →实用信息前往 Folklore Garden：交通、着装与结束时间
Hlubočepy 位于远离布拉格市中心的地方，以下是关于包含交通、着装建议，以及应为整个夜晚预留多长时间的实用信息。
阅读更多 →延伸推荐布拉格夜晚，不只有这座民俗花园
一顿在城堡花园里的民俗晚餐，是在布拉格度过一个夜晚的一种方式——如果您正在规划一趟更长的旅程，以下是它与这座城市白天的城堡与乡村选项相比如何。
阅读更多 →FAQ
民俗之夜常见问题
Folklore Garden 举办的布拉格民俗花园派对是什么？
在布拉格Hlubočepy伏尔塔瓦河畔的Folklore Garden餐厅兼表演空间，度过一个美好的夜晚。这里将家庭式四道菜捷克晚餐和开放式酒吧与长达2.5小时的民俗音乐舞蹈表演融为一体——身着波希米亚和摩拉维亚传统服饰的舞者与乐手、一支钦巴龙乐队，最后还邀请宾客一同参与其中。
价格中包含哪些内容？
一杯迎宾的 medovina（蜂蜜酒），一顿合桌共享的捷克四道式晚餐，用餐期间无限畅饮的捷克啤酒、葡萄酒与软饮开放式吧台，以及随后长达 2.5 小时的民俗演出。本预订还包含从布拉格市中心集合点出发的交通。
这个夜晚会持续多久？
运营商介绍这是一场2.5小时的演出，演出期间提供晚餐，因此请预留整个晚上的时间，而非只看一场短演出，并考虑往返两端的接送时间。
可以满足特殊饮食需求吗？
可以——除标准四道式菜单外，素食与纯鸡肉替代菜式均可提供，但需要提前申请，而不是到了餐桌前才提，因此请在预订时说明任何饮食需求。
Folklore Garden 在哪里？是否包含交通？
Folklore Garden 坐落于布拉格5区 Hlubočepy 的伏尔塔瓦河畔，地处布拉格市中心边缘——远离大多数游客下榻的历史中心。本预订包含从布拉格市中心集合点出发的接送服务，您无需自行寻找场地。
我会看到哪些舞蹈与音乐？
身着传统波希米亚和摩拉维亚服饰的钦巴龙乐队，舞者引领整场节目。运营方并未公布节目顺序，但其汲取的传统包括波希米亚的sousedská、波尔卡和furiant，以及被联合国教科文组织列入名录的斯洛瓦茨科独舞verbuňk。随着夜晚渐深，宾客们受邀学习舞步并尝试演奏乐器。
如果计划有变，我可以取消吗？
通常可以。Folklore Garden 多数场次都设有免费取消窗口，最晚可至演出当晚开始前24小时；部分预订方案还支持先锁定座位、临近日期再付款。您所选日期的具体取消截止时间，会在确认前的结账页面清楚显示。