Чому варто забронювати цей вечір
Чому варто забронювати цей вечір
Інтерактивний вечір, а не сценарій на сцені
Folklore Garden позиціонує своє шоу як інтерактивне дійство, а не пасивний виступ — гостей запрошують розучувати чеські пісні, танці й ігри, а також самим спробувати зіграти на народних інструментах. Формат побудований так, щоб до кінця вечора залучити вас, а не просто посадити перед сценою.
Спільний стіл, а не окремий
Вечерю подають по-сімейному за великим спільним столом, а не за окремими столиками на двох — це частина тієї сільської, шинкової атмосфери, про яку розповідають гості. Ви їсте поруч з іншими гостями, а не дивитеся шоу з окремої кабінки.
Інструменти: спершу розповідь, потім — у ваші руки
Оркестр грає на cimbalom — великому ударному цимбалі, по струнах якого б'ють двома паличками, — разом зі скрипкою, кларнетом і контрабасом; той самий склад звучить у моравській народній музиці вже понад століття. Частина формату вечора — дати гостям самим спробувати інструменти, а не просто чути їх здалеку.
Двадцять років у саду при садибі
Folklore Garden проводить вечори в цьому форматі з травня 2003 року на території біля невеликої садиби в Глубочепах на околиці центральної Праги — влітку це відкритий сад, у холодніші місяці — критий фольклорний дім, а не спеціально збудований театр для туристів.
Танці та оркестр, який їх грає
The dances, and the band that plays them
The performance draws on dances from three different Czech and Moravian traditions, carried by a cimbalom band — the same instrument line-up that has anchored Moravian folk music for well over a century. Here is what you'll see, region by region.
At the centre: the band
- Cimbalom
- Violin (primáš & obligát)
- Clarinet
- Double bass
Cimbalom
A large trapezoidal hammered dulcimer, struck with two cotton-tipped sticks — the instrument the whole band is built around.
Violin (primáš & obligát)
A lead fiddler (primáš) carries the ornamented melody; a second violinist (obligát) plays a plainer line beneath it.
Clarinet
Ornaments and doubles the melody line above the strings — the instrument you'll see guests handed to try.
Double bass
Anchors the rhythm under the cimbalom and violins, the same role it has played in Moravian bands for generations.
01 · Bohemian — Sousedská
A calm, swaying couple's dance opens the floor
The sousedská is a semi-slow Bohemian dance in three-quarter time, danced in pairs with a calm, swaying character — the form Antonín Dvořák reached for repeatedly in his Slavonic Dances. It's a gentler opening than what follows, easing the room onto its feet.
02 · Bohemian — Polka & furiant
Then the tempo lifts
The polka — Bohemia's best-known dance internationally — and the furiant, a fast dance built on shifting cross-accents, both became symbols of Czech national identity in the nineteenth century. Together they're the turn where the evening stops being a dinner with music and starts being a dance floor.
03 · Moravian — Kolečko
A Moravian round dance follows
Kolečko is an old round dance of Slavic origin, traditionally danced by girls in a circle with a light up-down step — a different register again from the Bohemian pairs dances that came before it, and a first taste of Moravia's own repertoire.
04 · Moravian — Beseda
The Beseda tells its own story
Beseda — literally “gathering” — is a quadrille-form dance performed in eight parts, working through a story of young people searching for a partner. It exists in different versions across both Bohemia and Moravia, and it's usually the most theatrical turn of the night.
05 · Slovácko — Verbuňk
Slovácko's verbuňk closes the dances, danced solo
The verbuňk is an improvised men's solo dance from the Slovácko region of South Moravia, UNESCO-listed since 2005 — each dancer performs alone within the group, marked by spontaneity, individual style and, often, jumping. It's the evening's most demanding dance, and usually its closing statement before the floor opens to everyone.
Як минає вечір
Як минає вечір
Формат простий: спершу вечеря, потім 2,5-годинне дійство, яке наприкінці піднімає на ноги весь зал.
- По прибутті
Келих medovina і місце за столом
Вечір відкривається вітальним напоєм medovina — медовухою з моравського меду, — поки гостей розсаджують за спільними столами.
- Під час вечері
Чеська вечеря з чотирьох страв по-сімейному
Закуска із сирної намазки, традиційний картопляний суп із лісовими грибами, змішана гаряча страва зі свинячої шиї, курячої гомілки та копченої свинини з картоплею й овочами, а на завершення — яблучний пиріг із кавою; усе подають по-сімейному за столом, а відкритий бар працює весь вечір.
- Оркестр готується
Оркестр cimbalom займає місце
Коли вечеря добігає кінця, оркестр — cimbalom, скрипка, кларнет і контрабас, у традиційних богемських і моравських костюмах — займає своє місце, і починається офіційна 2,5-годинна програма.
- Танці
Богемські, моравські та словацькі танці по черзі
Програма проходить через богемські sousedská і furiant, моравські kolečko і beseda, а також сольний словацький verbuňk — п'ять танців трьох регіональних традицій у виконанні танцюристів в історичних костюмах.
- Усі на танцпол
Пісні, ігри та інструменти — у руки залу
Ближче до кінця шоу формат стає інтерактивним — гостей запрошують розучити пісню чи рух, спробувати народні інструменти і, за більшістю відгуків, самим опинитися на танцполі до завершення вечора.
Глубочепи і сад при садибі
Глубочепи і сад при садибі
Folklore Garden розташований у Глубочепах, тихому куточку району Прага 5 на околиці центру міста, біля території невеликої садиби — це варто знати перед бронюванням, адже це визначає і атмосферу місця, і те, як ви туди дістанетеся.
Сад при садибі, а не туристичний театр
Ресторан розташований біля території садиби в Глубочепах, невеликого маєтку на околиці центральної Праги, — сам оператор описує це місце як фольклорне село, а не спеціально збудований майданчик для шоу. Насамперед це сад і садиба, а виступ уже вбудований у цю обстановку.
Двадцять років одного й того самого вечора
Folklore Garden проводить вечори в цьому форматі з травня 2003 року, поєднуючи те, що самі організатори називають традицією чеської гостинності, із сучаснішим підходом до організації вечора для гостей — понад два десятиліття практично незмінного формату, а не нещодавнє доповнення до туристичної програми Праги.
У приміщенні чи під деревами
Критий фольклорний дім вміщує близько 120 гостей; коли в теплі місяці відкривається сам сад, місця додаються надворі під деревами навколо садиби, і місткість зростає майже до 320. Де саме ви опинитеся, залежить від сезону та обраної дати.
Трансфер організовано за вас
Глубочепи розташовані осторонь від історичного центру Праги, тож у це бронювання включено трансфер від точки зустрічі в центрі — шукати територію садиби самостійно не доведеться, що особливо зручно ввечері, коли все закінчується пізно й у темряві.
Вечір у фотографіях
Вечір у фотографіях
Чеський фольклорний оркестр на виступі, моравський народний костюм, вечірній стіл у саду і та сита вечеря, навколо якої побудований формат. Це ілюстративні фотографії чеського й моравського фольклору та вечірньої вечері в саду загалом — а не фотографії Folklore Garden, його танцюристів чи обідньої зали.
Меню і ваші варіанти
Меню і ваші варіанти
| Меню | Що входить | Важливо знати |
|---|---|---|
| Традиційне меню з 4 страв | Вітальна medovina, закуска із сирної намазки, картопляний суп із лісовими грибами, змішана гаряча страва зі свинячої шиї, курячої гомілки та копченої свинини з картоплею й овочами, а на завершення — яблучний пиріг | Стандартне меню цього бронювання, з необмеженим чеським пивом, вином і безалкогольними напоями весь вечір |
| Вегетаріанське меню | Ті самі чотири страви, але з вегетаріанською гарячою стравою замість змішаного грилю | Повідомте про це під час бронювання — кухні потрібно заздалегідь про це знати |
| Меню лише з куркою | Гаряча страва на основі курки в тому самому форматі з чотирьох страв | Варто запитати, якщо хочете уникнути саме свинини, але не переходити повністю на вегетаріанське меню |
Як забронювати вечір
Знайдіть дату для вашого вечора
Усі варіанти нижче бронюються через GetYourGuide — актуальна наявність місць і підсумкова ціна показуються у вашій валюті.
Плануємо ваш вечір
Плануємо ваш вечір
Бронюйте заздалегідь, до потрібного тижня
Folklore Garden проводить вечори щодня, але зала розрахована на одну посадку за кількома довгими столами, тож перевірте актуальний календар на GetYourGuide і забронюйте потрібну дату заздалегідь, а не розраховуйте на вільні місця в сам вечір.
Повідомте про особливості харчування під час бронювання
Вегетаріанський варіант і варіант лише з куркою доступні як альтернатива стандартному меню з чотирьох страв, але їх потрібно запросити заздалегідь — повідомте про це під час бронювання, а не за столом.
Будьте готові, що вас залучать
До кінця вечора формат стає інтерактивним — гостей запрошують розучувати пісні й танці, пробувати інструменти. Приходьте з гарним апетитом і у взутті, у якому не шкода потанцювати.
Плануйте повноцінний вечір, а не короткий заїзд
З урахуванням вечері з чотирьох страв і наступного за нею 2,5-годинного дійства це вечір на кілька годин, а не коротке шоу. Трансфер включено від точки зустрічі в центрі Праги, що важливо ввечері, яке закінчується пізно.
Як спланувати фольклорний вечір у Празі
Як спланувати фольклорний вечір у Празі
Празький фольклорний вечір у Folklore Garden: що насправді відбувається
Вітальний келих medovina, чеська вечеря по-сімейному за спільним столом і оркестр cimbalom, який перетворює 2,5-годинне дійство на танцпол, — ось як минає вечір, по порядку.
Читати далі →Танці: поясненняSousedská, beseda і verbuňk: чеські народні танці за регіонами — для новачків
Що насправді являють собою п'ять танців фольклорного виступу, чому Богемія та Моравія танцюють по-різному і чому лише verbuňk регіону Slovácko має статус ЮНЕСКО.
Читати далі →Музика: поясненняCimbalom і решта складу чеського фольклорного оркестру: пояснення
Що таке cimbalom насправді, чому моравський фольклорний оркестр будується навколо першої та другої скрипки і яке місце посідають кларнет і контрабас — склад інструментів, що звучить за кожним танцем вечора.
Читати далі →Що входитьЩо насправді охоплює пакет напоїв Folklore Garden
Спершу medovina, потім відкритий бар протягом усієї вечері з чотирьох страв — що наливають, чого немає і що варто знати, якщо ви взагалі не хочете пити алкоголь.
Читати далі →Практичні деталіЯк дістатися до Folklore Garden: трансфер, одяг і до котрої години триває вечір
Глубочепи розташовані осторонь від центру Праги, тож ось що варто знати про включений трансфер, що вдягнути і скільки часу закласти на весь вечір.
Читати далі →Що ще подивитисяПразькі вечори за межами фольклорного саду
Фольклорна вечеря в саду при садибі — лише один зі способів провести вечір у Празі; ось як він поєднується з денними варіантами на кшталт замку та поїздок за місто, якщо ви плануєте довшу подорож.
Читати далі →FAQ
Питання про фольклорний вечір
Що таке празьке фольклорне свято в саду Folklore Garden?
Це вечір у Folklore Garden — ресторані та майданчику для виступів біля невеликої садиби в Глубочепах, Прага, — який поєднує чеську вечерю з чотирьох страв по-сімейному і відкритий бар із 2,5-годинним дійством фольклорної музики й танців: богемські, моравські та словацькі танці під оркестр cimbalom, а наприкінці гостей запрошують приєднатися.
Що входить у вартість?
Вітальний напій medovina (медовуха), чеська вечеря з чотирьох страв по-сімейному, відкритий бар із необмеженим чеським пивом, вином і безалкогольними напоями під час вечері, а потім 2,5-годинне фольклорне дійство. У це бронювання включено трансфер від точки зустрічі в центрі Праги.
Скільки триває вечір?
Після вечері настає 2,5-годинне дійство, тож плануйте повноцінний вечір, а не коротке шоу, — загалом кілька годин, якщо врахувати вечерю та трансфер туди й назад.
Чи можна врахувати особливості харчування?
Так — доступні вегетаріанський варіант і варіант лише з куркою як альтернатива стандартному меню з чотирьох страв, але їх потрібно запросити заздалегідь, а не за столом, тож повідомте про особливості харчування під час бронювання.
Де знаходиться Folklore Garden і чи включено трансфер?
Folklore Garden розташований у Глубочепах, Прага 5, біля території невеликої садиби на околиці центральної Праги — осторонь від історичного центру, де зазвичай зупиняється більшість туристів. У це бронювання включено трансфер від точки зустрічі в центрі Праги, тож шукати місце самостійно не доведеться.
Які танці та музику я побачу?
Оркестр cimbalom — cimbalom, скрипка, кларнет і контрабас — у традиційних богемських і моравських костюмах виконує танці трьох регіональних традицій: богемські sousedská і furiant, моравські kolečko і beseda, а також сольний verbuňk регіону Slovácko, що входить до списку ЮНЕСКО. Упродовж вечора гостей запрошують розучувати рухи та пробувати інструменти.
Чи можна скасувати бронювання, якщо плани зміняться?
Умови бронювання передбачають безкоштовне скасування за 24 години до початку з повним поверненням коштів, а багато варіантів дозволяють забронювати зараз і оплатити пізніше. Точні умови скасування для вашого бронювання показуються на GetYourGuide перед оплатою.