← Folklore Garden, Praga, Czechy Przewodnik po folklorze w Pradze

Tańce, kapela i wspólna zabawa

Czeskie tańce ludowe: czego się spodziewać

Czeskie i morawskie tańce, które kryją się za praskim wieczorem folklorystycznym, kapela cymbałowa, co UNESCO mówi o verbuňku i jak wygląda wspólna zabawa.

Autor Czech Folklore Evening · fakty ostatnio zweryfikowane

Zobacz bilety na wieczór folklorystyczny na GetYourGuide ↗

Szybka odpowiedź

Spodziewaj się tancerzy i muzyków w czeskich i morawskich strojach ludowych, kapeli cymbałowej oraz zaproszenia, by samemu nauczyć się czeskich pieśni i tańców. Organizator nie publikuje programu, więc nikt nie może obiecać, które tańce zobaczysz. Tradycje, z których czerpie, obejmują czeskie tańce parowe, takie jak sousedská, polka i furiant, oraz improwizowany męski verbuňk z regionu Slovácko, wpisany na listę UNESCO.

Tańce z tradycji stojących za tym wieczorem

DanceRegionWhat it is
SousedskáBohemiaUmiarkowanie wolny, w metrum trójdzielnym, w parach
PolkaBohemiaŻywy taniec w metrum dwa cztery, pochodzący z XIX wieku
FuriantCzechySzybki, ze zmiennymi akcentami, w parach
VerbuňkSlováckoImprowizowany taniec mężczyzn, wpisany na listę UNESCO

Co według organizatora zobaczysz

Skrzypek w białej koszuli i haftowanych spodniach gra obok basisty i drugiego skrzypka, a na dole widać cymbały
Morawska kapela ludowa w strojach, z cymbałami na dole · Photo: Donald Judge, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Operator opisuje 2,5-godzinne interaktywne widowisko z tancerzami i muzykami w tradycyjnych strojach z Czech i Moraw. Goście uczą się czeskich pieśni i tańców oraz próbują gry na ludowych instrumentach, a w finale dołączają do kapeli cymbałowej, by śpiewać i tańczyć do pieśni ze swoich ojczystych krajów. W opisie rezerwacji dodano, że można przebrać się w ludowe stroje i bawić się w gry. Żaden z opisów nie wymienia tańców, więc poniższe sekcje należy traktować jako tło tradycji, a nie program.

Czechy: sousedská, polka i furiant

Sousedská to półwolny taniec czeski w metrum trójdzielnym o spokojnym, kołyszącym charakterze, tańczony zazwyczaj w parach. Dvořák wykorzystał go w swoich Tańcach słowiańskich, a ostatnia kompozycja Josefa Suka również była sousedską. Polka powstała w dziewiętnastowiecznych Czechach i jest w metrum dwudzielnym. W latach trzydziestych XIX wieku gościła już na balach w Pradze, a następnie rozprzestrzeniła się na Wiedeń, Paryż i Londyn. Uważa się, że jej nazwa pochodzi od czeskiego słowa půlka, oznaczającego półkrok. Furiant jest szybszy, z przesuwającymi się akcentami, które sprawiają, że rytm wydaje się nieprzewidywalny, i tańczy się go w parach. Po czesku furiant to także słowo określające osobę upartą i chełpliwą.

Morawy i Slovácko

Morawską muzykę tradycyjną wyróżnia cymbał, grywany w zespołach z kontrabasem, klarnetem i skrzypcami. Slovácko, zwane też Słowacją Morawską, to region kulturowy w południowo-wschodnich Czechach przy granicy ze Słowacją. Słynie z folkloru, muzyki, wina i strojów, a jego dialekty są przejściowe między czeskim a słowackim. Jego głównym ośrodkiem jest Uherské Hradiště, a Strážnice należy do innych ważnych miast regionu. Rezerwacja opisuje taniec czeski i słowacki, a Slovácko to miejsce, w którym te dwie tradycje współistnieją obok siebie.

Verbuňk, taniec wpisany na listę UNESCO

UNESCO opisuje verbuňk ze Slovácka jako taniec improwizowany, wykonywany przez chłopców i mężczyzn w powiatach południowomorawskim i zlińskim. Nie ma on ustalonej choreografii, a jego częścią są konkursy skoków. Zwykle składa się z trzech części: pieśni, wolnych ruchów, a następnie szybszego tańca. Nazwa pochodzi od niemieckiego Werbung, oznaczającego werbunek, i odzwierciedla osiemnastowieczny nabór tancerzy i żołnierzy. UNESCO wyróżnia sześć typów regionalnych o zróżnicowanych figurach i rytmach, które rozwinęły się na początku XX wieku i wciąż się zmieniają. Taniec został proklamowany w 2005 roku i wpisany na Listę Reprezentatywną w 2008 roku. Zespoły tańca ludowego wykonują go w całym Slovácku, głównie podczas uroczystości takich jak doroczne Hody, a na festiwalu w Strážnicach odbywa się konkurs na najlepszego tancerza.

Zespół cymbalowy

Cymbał to duże trapezoidalne pudło na nogach, którego struny gracz uderza dwiema pałeczkami, często z końcówkami owiniętymi bawełną. Wersję koncertową zaprojektował w Budapeszcie w 1874 roku V. Josef Schunda, opierając się na starszych ludowych dulcimerach, na których często grano na beczce lub stole. Dziś gra się na nim na Węgrzech, Słowacji, Morawach i w kilku innych krajach. Na Morawach prowadzi zespoły ze skrzypcami, klarnetem i kontrabasem. Operator nazywa swoją grupę kapelą cymbałową.

Czytaj dalej: Cymbały i reszta czeskiego zespołu ludowego — wyjaśnienie

Dlaczego stroje i instrumenty mają znaczenie

UNESCO zauważa, że stroje i instrumenty używane do verbuňka są wykonywane ręcznie i wymagają regularnej konserwacji, dlatego tradycja zależy od wsparcia finansowego. Jako największe zagrożenie dla regionalnych typów tańca, których wyróżnia sześć, wskazuje migrację ze wsi do miast. Wieczór inscenizowany w Pradze to widowisko dla odwiedzających, a nie wiejska uroczystość, ale utrzymuje czeski i morawski strój oraz muzykę przed międzynarodową publicznością — i to jest częścią tego, za co płacisz.

Dołączanie

Oba opisy przedstawiają udział jako zaproszenie: ucz się pieśni i tańców, próbuj ludowych instrumentów, a w finale śpiewaj i tańcz z kapelą. Pieśni, które znasz z domu, są częścią tego finału, więc nie potrzebujesz czeskiego. W rezerwacji jako język podano angielski. Żaden z opisów nie mówi, że goście muszą tańczyć, więc to, jak bardzo się zaangażujesz, zależy od ciebie. Jeśli dołączysz, licz się z tym, że część wieczoru spędzisz na nogach.

Co ubrać

Ani operator, ani rezerwacja nie narzucają dress code'u. Jeśli planujesz spróbować kroków, praktycznym wyborem będą wygodne buty, a codzienne wieczorowe ubranie wystarczy na kolację i widowisko. W rezerwacji napisano, że goście mogą przebrać się w tradycyjne ludowe stroje, więc nie musisz nic specjalnego zabierać. Wieczór jest długi, więc załóż coś, w czym wygodnie usiedzisz przy wspólnym stole.

Dzieci, dostęp i zwierzęta

Obiekt wręcza dzieciom drobne upominki i śpiewa solenizantom, a w opisie rezerwacji wymieniono kolorowanki i kredki dla dzieci. Żaden z opisów nie określa limitu wieku ani nie mówi, czy dzieci tańczą. W rezerwacji wieczór oznaczono jako nieodpowiedni dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Zwierzęta nie są dozwolone. Jeśli którykolwiek z tych punktów dotyczy Twojej grupy, zapytaj obiekt przed rezerwacją, zamiast opierać się na ogólnym opisie.

Dojazd i powrót

Rezerwacja GetYourGuide obejmuje autokar z centralnego punktu zbiórki. Przy rezerwacji bezpośredniej shuttle obiektu może odebrać Cię z dowolnego miejsca w Pradze za dodatkową opłatą, a przystanek tramwajowy Hlubočepy znajduje się blisko wejścia. W potwierdzeniu podano godzinę rozpoczęcia. Spektakl kończy się późno, więc zaplanuj powrót, zanim wyruszysz. Adres obiektu to Na Zlíchově 18, Praha 5 – Hlubočepy — tego potrzebuje kierowca taksówki lub aplikacji przewozowej. Przewodnik po rezerwacji szczegółowiej porównuje trzy sposoby dotarcia na miejsce.

Czytaj dalej: Folklore Garden Prague: jak zarezerwować

Dla kogo to nie jest

Jeśli oczekujesz programu na miarę festiwalu, z nazwanymi tańcami w ustalonej kolejności, to nie ta oferta — operator go nie publikuje. Jeśli chcesz zobaczyć verbuňk w jego rodzimym otoczeniu, zaplanuj podróż na Slovácko na południowych Morawach, gdzie tańczy się go podczas uroczystości. Osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich są wymienione jako nieodpowiednia grupa. A jeśli udział wydaje Ci się uciążliwy, lepiej odpowiadać Ci będzie koncert na siedząco niż interaktywny wieczór.

Najczęściej zadawane pytania

Czy muszę tańczyć?

Nie. Zarówno operator, jak i opis rezerwacji przedstawiają udział jako zaproszenie i nic nie wskazuje, że goście muszą brać w nim udział. Możesz uczyć się pieśni i tańców, wypróbować ludowe instrumenty lub po prostu obserwować tancerzy i zespół.

Co to jest verbuňk?

Improwizowany taniec chłopców i mężczyzn w powiatach południowomorawskim i zlińskim, bez ustalonej choreografii, z konkursami skoków. UNESCO proklamowało go w 2005 r. i wpisało na Listę Reprezentatywną w 2008 r. Operator nie podaje, czy ten wieczór go obejmuje.

Jakie instrumenty usłyszę?

Operator nazywa swój zespół kapelą cymbałową. Morawskie zespoły tego typu zwykle łączą cymbały ze skrzypcami, klarnetem i kontrabasem. Goście mogą także wypróbować ludowe instrumenty podczas występu.

Czy zobaczę sousedską, polkę i furianta?

Możliwe, ale operator nie publikuje programu. To tańce czeskie, a spektakl czerpie z tradycji czeskich i morawskich, więc są one rozsądną wskazówką co do stylu, a nie obietnicą.

Czy spektakl jest w języku angielskim?

W ofercie rezerwacyjnej jako język podano angielski. Pieśni i tańce są czeskie, a w finale goście śpiewają piosenki znane ze swoich krajów, więc do udziału nie jest potrzebna znajomość czeskiego.

Czy dzieci mogą wziąć udział?

Miejsce zapewnia dzieciom drobne upominki, a w ofercie rezerwacyjnej wymieniono kolorowanki i kredki. Żaden z opisów nie określa limitu wieku ani nie mówi, czy dzieci tańczą, więc w razie wątpliwości zapytaj organizatora.

Zobacz bilety na wieczór folklorystyczny na GetYourGuide ↗

Źródła

  1. Folklore show (Folklore Garden)
  2. Slovácko Verbuňk, recruit dances (UNESCO)
  3. Sousedská (Wikipedia)
  4. Polka (Wikipedia)
  5. Furiant (Wikipedia)
  6. Cimbalom (Wikipedia)
  7. Music of the Czech Republic (Wikipedia)
  8. Moravian Slovakia (Wikipedia)
Zobacz bilety na wieczór folklorystyczny na GetYourGuideZapłać później · Bezpłatne anulowanie