← Folklore Garden, Praga, República Checa Guía folclórica de Praga

Los bailes, la banda y la participación

Danzas folclóricas checas: qué esperar

Las danzas bohemias y moravas que hay detrás de una velada folclórica en Praga, la banda de cimbalom, lo que dice la UNESCO sobre el verbuňk y cómo participar.

Por Czech Folklore Evening · datos verificados por última vez

Ver entradas para la velada folclórica en GetYourGuide ↗

Respuesta rápida

Espere bailarines y músicos con trajes bohemios y moravos, una banda de cimbalom y una invitación a aprender canciones y danzas checas usted mismo. El operador no publica un programa detallado, por lo que nadie puede prometer qué danzas verá. Entre las tradiciones en las que se inspira figuran danzas de pareja bohemias como la sousedská, la polka y el furiant, y el verbuňk improvisado de los hombres de Slovácko, que la UNESCO incluye en su lista.

Danzas de las tradiciones que inspiran la velada

DanceRegionWhat it is
SousedskáBohemiaSemilenta, en compás de tres por cuatro, por parejas
PolkaBohemiaDanza rápida de dos por cuatro, de origen decimonónico
FuriantBohemiaRápida, con acentos cambiantes, por parejas
VerbuňkSlováckoDanza improvisada por hombres, inscrita en la UNESCO

Lo que el operador dice que verá

Un violinista con camisa blanca y pantalones bordados toca junto a un contrabajista y un segundo violinista, con un cimbalom en el borde inferior
Una banda folclórica de estilo moravo con trajes típicos, con un cimbalom en el borde inferior · Photo: Donald Judge, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

El operador describe un espectáculo interactivo de 2,5 horas con bailarines y músicos ataviados con trajes tradicionales de Bohemia y Moravia. Los asistentes aprenden canciones y danzas checas y prueban a tocar instrumentos folclóricos y, en la parte final, se unen a la banda de cimbalón para cantar y bailar al son de canciones de sus países de origen. La reserva añade que es posible vestirse con trajes folclóricos y jugar a juegos. Ninguna de las descripciones detalla los bailes, por lo que las secciones siguientes deben entenderse como contexto sobre las tradiciones, no como un programa.

Bohemia: sousedská, polca y furiant

La sousedská es una danza bohemia de ritmo semilento en compás de tres por cuatro, de carácter tranquilo y cadencioso, que suele bailarse en pareja. Dvořák la utilizó en sus Danzas eslavas, y la última composición de Josef Suk fue también una sousedská. La polca nació en la Bohemia del siglo XIX y está en compás de dos por cuatro. En la década de 1830 ya se bailaba en los salones de Praga, y desde allí se extendió a Viena, París y Londres. Se cree que su nombre proviene de la palabra checa půlka, que significa medio paso. El furiant es más rápido, con acentos cambiantes que hacen que el pulso resulte impredecible, y se baila por parejas. En checo, furiant es también una palabra para designar a una persona obstinada y fanfarrona.

Moravia y Slovácko

La música tradicional morava es conocida por el cimbalom, que se toca en formaciones que también incluyen contrabajo, clarinete y violines. Slovácko, también llamada Eslovaquia morava, es una región cultural del sureste de la República Checa, en la frontera con Eslovaquia. Es famosa por su folclore, su música, su vino y sus trajes típicos, y sus dialectos son una transición entre el checo y el eslovaco. Uherské Hradiště es su principal centro, y Strážnice figura entre sus otras ciudades importantes. La reserva describe danzas checas y eslovacas, y Slovácko es el lugar donde ambas tradiciones conviven.

Verbuňk, la danza que la UNESCO incluye en su lista

La UNESCO describe el verbuňk de Slovácko como una danza improvisada que interpretan niños y hombres en los distritos de Moravia del Sur y Zlín. No tiene una coreografía fija y forma parte de ella los concursos de saltos. Suele tener tres partes: una canción, movimientos lentos y, después, un baile más rápido. El nombre proviene del alemán Werbung, que significa reclutamiento, y refleja el reclutamiento de bailarines y soldados en el siglo XVIII. La UNESCO distingue seis tipos regionales, con figuras y ritmos variados que se desarrollaron a principios del siglo XX y que siguen cambiando. Fue proclamado en 2005 e inscrito en la Lista Representativa en 2008. Los grupos de danza folclórica lo interpretan por todo Slovácko, sobre todo en festividades como el Hody anual, y hay un concurso para elegir al mejor bailarín en el festival de Strážnice.

La banda de cimbalom

El cimbalom es una gran caja trapezoidal sobre patas, con cuerdas que el intérprete golpea con dos baquetas, a menudo con puntas recubiertas de algodón. La versión de concierto fue diseñada en Budapest en 1874 por V. Josef Schunda, a partir de dulcémers populares más antiguos que solían tocarse sobre un barril o una mesa. Hoy en día se toca en Hungría, Eslovaquia, Moravia y varios otros países. En Moravia lidera formaciones con violines, clarinete y contrabajo. El operador llama a su grupo una banda de cimbalom.

Leer a continuación: El cimbalom y el resto de una banda folclórica checa, explicados

Por qué importan los trajes y los instrumentos

La UNESCO señala que los trajes e instrumentos utilizados para el verbuňk son hechos a mano y requieren un mantenimiento regular, por lo que la tradición depende del apoyo financiero. Identifica la migración de las aldeas a las ciudades como la mayor amenaza para los tipos regionales de esta danza, de los cuales contabiliza seis. Una velada escenificada en Praga es un espectáculo para visitantes, no una celebración aldeana, pero mantiene el traje y la música de Bohemia y Moravia ante un público internacional, y eso forma parte de lo que usted paga por ver.

Participar

Ambas descripciones invitan a participar: aprender canciones y bailes, probar instrumentos folclóricos y, en la parte final, cantar y bailar con la banda. Las canciones que conoces de tu tierra forman parte de ese final, así que no necesitas checo. La reserva indica el inglés como idioma. Ninguna de las dos descripciones señala que los huéspedes deban bailar, así que tu grado de participación depende de ti. Si decides participar, cuenta con estar de pie durante parte de la noche.

Qué ponerse

Ni el operador ni la reserva imponen un código de vestimenta. Si piensas animarte con los pasos de baile, unos zapatos cómodos son la opción más práctica, y para la cena y el espectáculo bastará con ropa de noche informal. La reserva indica que los huéspedes pueden vestirse con trajes folclóricos tradicionales, así que no necesitas traer nada especial. La velada es larga, así que lleva algo con lo que estés cómodo sentado en una mesa compartida.

Niños, acceso y mascotas

El local obsequia a los niños con pequeños regalos y canta a los cumpleañeros, y la reserva menciona libros para colorear y crayones para los niños. Ninguna de las descripciones establece un límite de edad ni indica si los niños bailan. La reserva señala que la velada no es apta para usuarios de sillas de ruedas. No se admiten mascotas. Si alguno de estos aspectos afecta a su grupo, consulte con el local antes de reservar en lugar de fiarse de una descripción general.

Cómo llegar y cómo volver

La reserva de GetYourGuide incluye un autobús desde un punto de encuentro céntrico. Si reserva directamente, el traslado del local puede recogerle en cualquier punto de Praga como extra, y la parada de tranvía de Hlubočepy está muy cerca de la puerta. Su confirmación indica la hora de inicio. El espectáculo termina tarde, así que decida cómo volverá antes de salir. La dirección del local es Na Zlíchově 18, Praha 5 – Hlubočepy, que es lo que necesitará un taxista o un conductor de aplicación. La guía de la reserva compara las tres formas de llegar con más detalle.

Leer a continuación: Folklore Garden Praga: cómo reservar

Para quién no es

Si busca un programa de nivel de festival con danzas concretas en un orden fijo, este no es el suyo, porque el operador no publica ninguno. Si desea ver el verbuňk en su entorno original, planifique un viaje a Slovácko, en el sur de Moravia, donde se baila en las celebraciones. Los usuarios de sillas de ruedas figuran como no aptos. Y si participar le parece una carga, un concierto con asientos le convendrá más que una velada interactiva.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que bailar?

No. Tanto el operador como la reserva presentan la participación como una invitación, y nada indica que los huéspedes deban participar. Puede aprender canciones y bailes, probar instrumentos folclóricos o simplemente contemplar a los bailarines y a la banda.

¿Qué es el verbuňk?

Un baile improvisado de chicos y hombres en los distritos del sur de Moravia y Zlín, sin coreografía fija y con concursos de saltos. La UNESCO lo proclamó en 2005 y lo inscribió en su Lista Representativa en 2008. El operador no indica si esta velada lo incluye.

¿Qué instrumentos escucharé?

El operador denomina a su grupo banda de cimbalom. Los conjuntos moravos de este tipo suelen combinar el cimbalom con violines, clarinete y contrabajo. Los huéspedes también pueden probar instrumentos folclóricos durante el espectáculo.

¿Veré la sousedská, la polca y el furiant?

Posiblemente, pero el operador no publica su programa. Son danzas bohemias, y el espectáculo se nutre de tradiciones bohemias y moravas, por lo que son una orientación razonable sobre el estilo más que una promesa.

¿El espectáculo es en inglés?

La reserva indica que el idioma es el inglés. Las canciones y los bailes son checos y, en la parte final, los invitados cantan canciones conocidas en sus propios países, así que no se necesita checo para participar.

¿Pueden participar los niños?

El local ofrece pequeños regalos a los niños y la reserva menciona libros para colorear y crayones. Ninguno de los dos fija un límite de edad ni indica si los niños bailan, así que consulte con el local si tiene dudas.

Ver entradas para la velada folclórica en GetYourGuide ↗

Fuentes

  1. Folklore show (Folklore Garden)
  2. Slovácko Verbuňk, recruit dances (UNESCO)
  3. Sousedská (Wikipedia)
  4. Polka (Wikipedia)
  5. Furiant (Wikipedia)
  6. Cimbalom (Wikipedia)
  7. Music of the Czech Republic (Wikipedia)
  8. Moravian Slovakia (Wikipedia)
Ver entradas para la velada folclórica en GetYourGuidePaga después · Cancela gratis